I swear the most aggravating thing for me, is two things, novels built around misunderstandings, and novels I am really enjoying that have decent translation for the most part, but suddenly become atrocious in random instances, in this case, it's the latter.

Why is someones gender changing constantly? Why are some sentences saying the opposite of what they should be saying? Anyway, that's me venting, still like it, but I really hope someone goes through previous chapters for some much needed editing.

... more>>

Spoiler

Some really annoying examples of mistranslations are when a sentence says something like "I knew you were going to do such and such, why are you surprised" when it should have said "I am surprised you knew that I was going to do such and such" btw this is not something that was said, this is me giving an example of the nature of the mistake, it makes it really hard to understand what is being said at times.

[collapse]

I would like to rate at 3.5 but I will give it a 4 instead. <<less