I liked your recs! So here are some of mine! 

Going with the same theme:

The Editor Is the Novel’s Extra- strong bromance, interesting world building

Holy Emperor’s Grandson is a Necromancer- also strong world building, it’s an interesting and more realistic than the usual op necromancer/ reincarnated into a villain tropes. MC slowly builds his power but in a world where its super risky to be a necromancer. He also slowly grows more attached to the world, and becomes more likable over time but mostly the action scenes were good and at times genuinely moving (plus MCs lack of combat ability is genuinely scary sometimes and hilarious at others -ends up using a shovel as his main weapon)

Transmigrated into a Female-Oriented Card Game- haven’t read it yet but is on my list and people seem to like it; it’s bl but apparently the action is good so I’m going to start it this week

Other recs- Breaking the theme-

(Not a transmigrator, just a reincarnator but How to Live as the Enemy Prince has a good medieval setting and a likable protagonist.

And not a transmigrator but a Korean who returner? -guy was lost in a rift/ dungeon for a bit, and everyone thinks he’s dead- and my favorite currently being translated novel is The Hunter’s Gonna Lay Low- it’s refreshing and weirdly heart warming how earnestly the hero just wants to live a chill life as a part timer and is both weirdly good at it and super duper bad at hiding that he’s strong at the same time- mostly I just really like the Mc and every chapter makes me smile)

Anyway thank you for the recs!